Memorial Day Ethel Lilian Voynich
Dnes jméno Ethel Lilian Voynich není každému známo. Ačkoli hrdina jejího románu, Arthur Byrne, inspiroval více než jednu generaci lidí k revolučním proměnám, filmy a divadelní představení založené na románu "The Gadfly" zaznamenaly u diváků v průběhu let velký úspěch …
DEN PAMĚTI ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27. července oslavujeme Den vzpomínky na Ethel Lillian Voynich - irskou spisovatelku, překladatelku, skladatelku, autorku světově proslulého románu „Gadfly“.
Dnes jméno Ethel Lilian Voynich není každému známo. Ačkoli hrdina jejího románu, Arthur Byrne, inspiroval více než jednu generaci lidí k revolučním proměnám, filmy a divadelní představení založené na románu "The Gadfly" se těšily u diváků v průběhu let velkým úspěchem.
Voynich prožila většinu svého života v Americe v naprostém neznámu. Její román „The Gadfly“, poprvé publikovaný v roce 1898 a zapomenutý ve zbytku světa, se však stal v SSSR kultovní knihou. Čte se dnes v Rusku.
Jednou se Boris Polevoy zeptal spisovatele, zda má protagonista Arthur Byrne prototyp? Ethel Lillian pohlédla na portrét visící na zdi a tiše odpověděla: „Všechno to začalo u něj …“.
Všechno to začalo, když šestiletá Lily, nejmladší z 5 dcer slavného matematika George Boolee, zaslechla od své matky příběh o dvou Italech. Mladí italští revolucionáři D. Garibaldi a D. Mazzini byli odsouzeni k doživotnímu exilu za aktivní práci v tehdejší senzační organizaci Mladá Itálie. Na lodi plující do Ameriky se vězni vzbouřili a přistáli na opuštěném irském pobřeží. Vyčerpaní hladem a zimou se nešťastní lidé dostali k Bully. Rodina se nad nimi slitovala a ukryla vyhnance v podkroví jejich domu.
Holčičku tento příběh šokoval tak hluboce, že nekonečně vyprávěla svým starším sestrám, jak se sama starala o ušlechtilého hraběte Castelamara. Jak vášnivě se do ní zamiloval, nabídl mu ruku a srdce a prosil, aby s ním odešel. Lily to ale odmítla, protože se nechtěla rozloučit s blízkými.
Skutečnost, že se tento příběh stal dlouho před jejím narozením, budoucí spisovatelce vůbec nevadila. Je to pochopitelné, protože vizuální lidé jsou schopni věřit v jakoukoli fantazii, která je jejich srdcem drahá, a žít ji ve svých myšlenkách doopravdy. Jsou to vizuální lidé od útlého věku, kteří sní o krásné lásce, plné vášně, romantiky, soucitu a obětavosti.
Na naléhání své matky absolvovala mladá Ethel Lillian konzervatoř. Dívka velmi brzy ukázala skutečný talent. Učitelé jí předpovídali velkou budoucnost, ale bohužel se musela vzdát kariéry profesionální pianistky. Najednou se u Ethel objevila podivná nemoc: z nějakého důvodu jí prsty sevřely, jakmile se dotkla kláves. Z hlediska psychologie systém-vektor měl takový projev s největší pravděpodobností psychosomatickou povahu, jejíž příčiny spočívají v jakémsi psychologickém traumatu. Ale dnes chci odhalit další tajemství Lily, jmenovitě její talent na psaní a fenomén jejího románu „The Gadfly“.
Aby se vzpamatovala z tohoto šoku, odešla do Paříže. Tam stála Lily celé hodiny v Louvru s portrétem mladého muže od Franciabigia, slavného renesančního umělce. Tady je, její hrdina! Tak by mohl vypadat její milenec, hrabě Castelamaro. Obraz mladého, tmavovlasého muže, vášnivě hledícího z portrétu přímo do duše, byl tak okouzlující, že si dokonce objednala kopii. Od té doby se nerozešli. A vzhled mladého muže z portrétu zdědil Arthur Burton, protagonista The Gadfly.
Lilyina dětská vášeň pro vzpurného hraběte nakonec přerostla ve vážný zájem o italské osvobozenecké hnutí. Dívka se dokonce naučila nazpaměť biografii svého vůdce Giuseppe Mazziniho a začala nosit pouze černé oblečení, jako byl její idol. Byla to jakási výzva pro společnost, její osobní smutek za nedokonalost tohoto světa …
Ve svých nejdivočejších snech si Lily představovala, co může pro Mladou Itálii udělat. Itálie je však již dlouho svobodná, ale v Rusku je v plném proudu boj za lidskou svobodu a lepší život. A dívka se začala zajímat o Rusko.
Zvukový vektor určoval její vášeň pro revoluční myšlenky a vedl ji na setkání migrantských revolucionářů v Londýně. Jsou to zdraví lidé, kteří rodí myšlenky, které mění svět. Jsou to zdraví lidé, kteří na takové myšlenky reagují živěji než ostatní, vlévají do nich svoji energii a činí je realizovatelnými.
Vliv zvukového vektoru na volbu Ethel lze vysledovat po celou dobu její životní cesty. Hudební talent, vášeň pro revoluční nápady a vynikající psací schopnosti - to vše zajišťují vlastnosti zvukového vektoru a enormní temperament samotné Ethel. Smyslná stránka zvukového vektoru určovala její vášeň pro hudbu a vědomou formu - neustálé hledání vnitřního zvuku. Toto hledání, které doprovází život každého zvukového inženýra, vedlo Ethel k pochopení života slovy, psanými slovy.
Příběhy sovětského spisovatele Sergeje Kravčinského, který byl v těchto letech populární, udělaly na budoucího spisovatele hluboký dojem a vzbudily vášnivý zájem o ruskou kulturu, zejména o literaturu. Odjela do Ruska a několik let žila v naší zemi jako učitelka hudby a angličtiny.
Lily navíc začala překládat díla ruských klasiků. Zvukový vektor jí umožňoval nejen psát knihy s talentem, ale také úspěšně se věnovat překladatelské činnosti. Díky dílům E. L. Voynich, Amerika a Evropa se setkali s takovými nepřekonatelnými pány slov jako N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostojevskij, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
V životě spisovatele pak literatura a překlad ustoupily hudbě. Během tohoto období napsala několik hudebních skladeb.
Literatura, překladatelská práce, hudba, hledání smyslu života, myšlenky společenských transformací - to byl celý život Ethel Lilian Voynich.
Poslední roky E. L. Voinich strávila v New Yorku skromně a neznámě, až ji jednoho dne našla ruská novinářka a literární kritička Evgenia Taratuta, která o Voinichovi hodně napsala a byla odbornicí na její práci. Již v pokročilém věku se tedy spisovatelka dozvěděla o popularitě svého hrdiny v Sovětském svazu. Zároveň se v jejím stísněném newyorském bytě objevily tašky dopisů od sovětských fanoušků. Autorovi románu „The Gadfly“byly vypláceny honoráře za všechny knihy, filmy a představení. V jejích upadajících letech konečně sdílela slávu svého hrdiny.
Ethel Lillian žila dlouhý život 96 let. Jeden z kráterů na Venuši je pojmenován po této inspirované a vášnivé ženě.
