Marina Tsvetaeva. Chtěl bych zemřít, ale musím žít pro Moora. Část 5
Krátkozraký S. Efron padá do pasti čichové sovětské inteligence. Usiluje zpět do SSSR a bere s sebou i svou rodinu. Marina je proti - návrat do minulosti je nemožný. Tsvetaeva si uvědomila odpovědnost za své blízké a poté, co sledovala svou dceru a manžela, kteří uprchli před policií, odešla do Sovětského svazu. Ve zcela mimozemském prostředí se Marina nakonec promění v loveného osamělého vlka.
Část 1 - Část 2 - Část 3 - Část 4
Milovat znamená vidět člověka tak, jak to Bůh zamýšlel
a rodiče ne.
Marina Tsvetaeva
„Unie návratu“uvězněna
Krátkozraký S. Efron padá do pasti čichové sovětské inteligence. Usiluje zpět do SSSR a bere s sebou i svou rodinu. Marina je proti - návrat do minulosti je nemožný. Tsvetaeva si uvědomila odpovědnost za své blízké a poté, co sledovala svou dceru a manžela, kteří uprchli před policií, odešla do Sovětského svazu. Ve zcela mimozemském prostředí se Marina nakonec promění v loveného osamělého vlka. Osamělost, nesnesitelná v močové trubici, je umocněna absolutní nemožností koncentrace zvuku. Marina se snaží zachránit svého zatčeného manžela a dceru.
***
Na konci roku 1928 začal rozkol mezi euroasianismem. Marina v tom nevědomky hrála nepřímou roli. V prvním čísle novin „Eurasie“, dlouho očekávaného tiskového orgánu hnutí, se objevuje „Odvolání“na podporu práce Majakovského. Kritici to jednoznačně považují za podporu červeného Ruska. Levé křídlo eurasianismu, které zahrnovalo S. Efrona, zahájilo rychlé sblížení se SSSR. Unie pro návrat domů, jejímž úkolem je usnadňovat návrat ruských emigrantů do SSSR, je stále aktivnější. Sergej Efron je prominentní, ne-li hlavní osobnost „Unie návratu“.
Nyní je jasné, že jak rozdělení eurasianismu, tak „Unie návratu“byly záležitostí GPU. Tak naivní a krátkozraký člověk, jako je Efron, byl chutnou kořistí čichových sovětských zvědů: vrhl se na stalinskou „lesní plantáž“, nevydával cestu, táhl, ne-li všechny, pak část nemrtvého hejna Bílé gardy. Čichoví čističi nového Ruska zničili myšlenky euroasianismu, které byly v té době pro zemi zbytečné, a to jak pravou, tak levou, ale hlavní rána byla namířena na reakční část bývalých bílých gard, kteří by mohli představovat vážnou hrozbu pro SSSR - fašismus v Evropě si už dělal hlavu.
V roce 1931 požádal S. Efron ke zděšení Mariny o sovětský pas. Alya, která procházela těžkým obdobím dospívání, byla nakažena jeho myšlenkou na návrat. I malý Moore snil o velké a krásné zemi SSSR. Nelze říci, že neexistovaly spolehlivé informace ze sovětského Ruska - dosažené informace. Ti, kteří měli oči a uši, měli jasnou představu o tom, co se děje v Sovětském svazu: hladomor na Ukrajině, vyhnání rolníků na Sibiř, vražda Kirova. Sergej Efron nepatřil k těm, kteří umí číst mezi řádky, zdá se, že je pod hypnózou sovětské propagandy, viděl a chápal jen to, co mu bylo navrhováno - Čeljuškin, kolektivní farmy, nový život!
„Unie návratu“byla kompetentně maskovaná jako kulturní organizace: konaly se tam setkání, semináře, výstavy ruských umělců, kteří žili ve Francii, fungovalo divadelní studio a šachové turnaje. Přitahování těchto nedostatků na dohled a zvuk lidí odříznutých od ruské kultury dosáhlo sovětské zpravodajské služby čichové kůže neuvěřitelného: „navrátilci“se přihlásili k sovětským půjčkám, shromáždili peníze na stavbu sovětských letadel. V roce 1935 byly takto shromážděny a odeslány do SSSR tři tisíce franků - podstatná částka pro chudé emigranty.
Sergej Efron byl přijat v roce 1932. Náboráři využili jeho smyslu pro povinnost vůči Rusku a jeho naprosté neschopnosti střízlivě posoudit, o co jde. Musím říci, že jich bylo tolik posedlých nostalgií, mezi nimi jsou lidé velmi rozvinutí, inteligentní, ale přesvědčila je také sovětská ústní propaganda, vyslovující čichové významy nezbytné pro sovětské stádo. Široce byly předvedeny filmy „Chapaev“, „Merry Guys“, „Seven Brave“, „Launch to Life“. Lidé byli přesvědčeni, že život v SSSR je v plném proudu, „země stoupá slávou, že se setká s dnem“, zde v Evropě, ubohá vegetace cizinců bez budoucnosti.
S. Efron se nadšeně vzdává práce v „Unii“, účastní se španělských akcí, ale ne střílí ze zákopů, jako K. Rodzevich, ale v zajímavější práci. Ve skupině NKVD ve Španělsku identifikuje „trockisty“na španělském území. Efron, fascinovaný změnou obrazů kolem, zcela se vzdávající kypící činnosti, si nevšimne, jak přestává být pánem svého osudu. V Paříži se již plně podílí na organizaci dozoru nad lidmi, kteří jsou proti NKVD.
Sergej Jakovlevič rychle postupuje ve svých službách, jeho finanční situace se zlepšuje, jeho práce je dobře placená, ale hlavní odměnou za nezištnou práci je povolení ke vstupu do SSSR pro jeho dceru Ariadnu. Konečně dlouho zapomenuté naplnění skutečných nedostatků vektorů! Efronovi se zdá, že je velmi blízko úplnému a konečnému vítězství, pokud potřebuje jen trochu více úsilí - o úspěchu nepochybuje.
Jeden z obyvatel sovětské zpravodajské služby ve Francii Ignatius Reiss (alias Poretsky, alias Eberhardt) přestal uspokojovat své pány. Rozhodnutí eliminovat Reissa již bylo učiněno na Lubyance. Je toho málo, co je třeba udělat: provést vraždu. Efron je používán slepě. Jeho úkolem je nalákat Reissa do pasti smrti. A Efron uspěje: Reiss je zabit. SURTE hledá vrahy, Efron uniká z Paříže, pokud se mu rozsvítí, kde se zapojil, je příliš pozdě, jediným východiskem je rychlý odchod do SSSR. Poslední nadějí obětí slepých na kůži jsou rychlé nohy. Ale kam jdou? Do nejdůležitější, smrtící pasti.
Chtěl bych zemřít, ale musím žít pro Moora; Ale a Sergej mě už nepotřebují … (M. Ts.)
Sergejův útěk Marinu zlomil, okamžitě zestárla a uschla. Mark Slonim, přítel jejich rodiny, píše, že viděl Marina plakat poprvé v těchto dnech: „Byl jsem šokován jejími slzami a absencí stížností na její osud.“Zvukové dutiny, do kterých se Tsvetaeva vrhá hlouběji a hlouběji, kvůli nedostatku náplně veršů, začnou hltat její tělo. To lze často pozorovat u lidí s podobnou mentální organizací. Zvukař si nepamatuje, zda jedl nebo spal. Močová trubice potřebuje minimum. Pád do prázdnoty zvuku, takový člověk se zcela zapouzdřuje z vnějšího života, zvenčí takový stav vypadá jako šílenství.
Marina přesto stojí stoicky za hodinami výslechu policií. „Co víš o politických aktivitách tvého manžela?“Tato otázka se opakuje znovu a znovu v různých interpretacích. Při zodpovídání otázek Marina opakuje jednu věc: její manžel je nevinný, sympatizuje se Sověti, ale do jakéhokoli špinavého obchodu se kategoricky nemohl zapojit. Čte Puškina policii ve francouzštině. Uvědomili si, že Marina je naprosto šílená, a tak ji pustili.
Život ve Francii se pro Cvetajevu stává neúnosným. Je to jasné všem kolem: Efron je sovětský špión, jeho žena je komplic. Marina není jen osamělá, je vyvrhel, není zveřejněna, je zbavena českého příspěvku.
V roce 1939 nacisté okupovali Československo. Odpovědí Mariny je cyklus básní „Směrem k České republice“. Tsvetaevovy linie zní jako proroctví:
Ó mánie! Mami
Velikost!
Hoříš
Německo!
Šílenství, Šílenství
Tvoříte!
Ve stejném roce odchází Marina a její syn do Sovětského svazu. Na rozdíl od svého manžela a dcery měla Tsvetaeva dobrou představu o tom, kam jde, a nedělala si iluze. Potřebovala být nablízku Sergeji a dětem - tak chápala odpovědnost. Monstrózní realita překonala nejtemnější předpovědi.
Overtone - podtón všeho - hrůza … (M. Ts.)
Rodině zaměstnance NKVD S. Ya. Efrona byla přidělena část domu v Bolshev poblíž Moskvy. Druhá polovina je obsazena rodinou blízkého přítele a kolegy Sergeje N. A. Klepinina. Když sotva překročila práh domu, dozví se Marina o zatčení Asyiny sestry a jejího syna Andreje. Efronův spolupracovník v euroasianismu, přítel Mariny, Prince. Svyatopolk-Mirsky, který se vrátil do Ruska z Paříže o dva roky dříve.
Marina se mění v kámen, ale stále se snaží žít v nové Bolševově nové společné realitě. Parkety v domě nevylučují „vybavení na ulici“, kuchyň a obývací pokoj jsou společné se sousedy, Marina není téměř nikdy sama. O poezii není pochyb. Neustále někdo tlačí vedle petrolejového sporáku nebo kbelíku. Marina má sotva čas zapsat útržky frází, kde klíčové slovo je „nelíbí se mi“.
A to je jen začátek. Série zatýkání pokračuje. Berou lidi, které Sergej Efron znal z Paříže, které sám pobouřil! O osudu zatčených nejsou žádné informace. Efronovy pokusy prosit za ně k ničemu nevedou, uvědomuje si svou úplnou bezvýznamnost a bezmocnost cokoli napravit, je v zoufalství.
Podle očitých svědků byla Tsvetaeva v dnešní době úplně v depresi, úplná absence viditelné reakce na vnější události se střídala s náhlými výbuchy hněvu ze zdánlivě bezvýznamných důvodů. Například vyletěla s křikem ven z místnosti, když soused hodil pod dveře pánev. Taková ohniska se zvyšují. Marina si uvědomuje: její manžel je s těmi, kteří zasadili Asya a Andryusha. Hněvá se na Sergeje, na tyto bolševické sousedy, „čtenáře novin“, ukořistěné veřejným pátosem, na celý ten směšný surrealistický život s cizími lidmi.
Vrátíme-li se ke zvláštnostem mentální struktury Tsvetaevy, není těžké pochopit, jaké kolosální nedostatky zažila ve všech svých vektorech. Ve zvuku je to nemožnost alespoň několika minut ticha a osamělosti, ve vidění - ztráta milované mladší sestry a blízkých přátel od dětství, soucit s vážně nemocným a morálně zdrceným manželem. V močové trubici - osamělost, naprostý nedostatek komunikace s jejich vlastními druhy, vědomí jejich bezmocnosti v současné situaci, kdy vše, co může - pasivně čeká na zatčení. Není to jen děsivé pro osobu z močové trubice - být bezmocný, je to hrůza …
Porušení zákazu orgánů Tsvetaeva stále odchází, ale ne do Moskvy, ale do Tarusy. Chce zjistit podrobnosti o zatčení její sestry, která tam byla vzata. Krátce po Marinině návratu je Ariadne zatčena. Je srpen. Matka jí bude moci předat první vysílání až v prosinci; Marina obdrží první a poslední zprávu od své dcery z tábora Komi na jaře 1941. O dva měsíce později je Sergej odvezen a Marina od něj nikdy nedostane žádné zprávy.
V listopadu, kdy byli odvezeni také sousedé Klepininů, zůstává Tsvetaeva sama se svým synem v zaniklém domě. Klepininsova snacha, která dorazila do Bolsheva, vzpomíná na Marinu: rozcuchané šedé vlasy, obrovské oči upřené na tenkou šedou tvář, pořád opakovala jen jednu věc: „Odejděte odtud co nejdříve, dítě … "Merzlyakovského dráha, nemají kde bydlet."
Pokud mě všichni moji soudruzi považují za špióna, pak jsem špión a podepíšu jejich svědectví … (z vyšetřovacího protokolu S. Ya. Efrona)
Když jsou nyní otevřeny archivy NKVD, lze si alespoň přibližně představit, co se stalo s vězni v kobkách Lubyanky. Pozůstalí zázračně svědčí o tom, co suchý jazyk protokolů neodráží: výsměšné poznámky, křik, „metody fyzického ovlivňování“, noční „kolotočové“výslechy, střídání s umístěním zatčené osoby do cely pro trest ledu. Po týdny bez spánku, dny na oteklých nohách bez možnosti sednout lidé úplně ztratili orientaci v prostoru a čase. To je význam ve správně zaznamenaných slovech S. Ya. Efrona: „Žádám vás, abyste přerušil výslech, protože se teď necítím dobře.“
Dostal nejvíce. Zbytek okamžitě nebo téměř okamžitě přijal linii vyšetřování, připustil absurdní obvinění, pomluvil se, obrátil ostatní. Nešťastníci věřili, že dobrovolným zapojením do úplných lží měli šanci na přežití. Pouze Sergej Jakovlevič nikdy nepřiznal, že byl „špionem všech zpravodajských služeb“. Od výslechu k výslechu zopakoval: „Po roce 1931 jsem nevykonával žádnou protisovětskou činnost, moji soudruzi nejsou vinni, pomlouvají se.“Konfrontace, kdy Klepinin a jeho manželka nařídili Efronovi, aby připustil vše, co vyšetřovatel říká, nepomohly. Sergej stál na svém.
Hrdina, který byl vytvořen ve snech Mariny, se tak stal v životě. Splnil svou povinnost vůči svým přátelům, kteří zůstali na svobodě, nikomu neubližovali. Sergej Efron si nakonec uvědomil, že tu nikdo nepotřebuje pravdu, že nebude schopen něco dokázat a dostat se z pasti, do které spadl, a nalákal blízké, ale nemohl jít proti tomu, co považoval za svou povinnost. Sergej se pokusil o sebevraždu, byl umístěn do vězeňské psychiatrické léčebny a nakonec byl zastřelen. O výkonu trestu manželka a syn nestihli zjistit.
Zakončení.
